＊ダメ女の希望の星＊
「高慢と偏見」について書いたから、ついでといってはなんだが「ブリジット・ジョーンズの日記」についても書きたいと思う。
「高慢と偏見」のBBCドラマの大ファンだった作者が「私もこんな小説が書きたい」と思って書いたのが「ブリジット・ジョーンズ…」であるというのは有名な話だ。そして、その「ブリジット・ジョーンズ…」が映画化された時、「高慢と偏見」のMr.ダーシー役だったコリン・ファースがマーク役（こっちもMr.ダーシーなんだけど…ややこしい）を演じたという…うそのようなサクセスストーリーなのだった。
20数年前にロンドンの書店に山積みになったこの本を買って、すぐ読んだのだが、当時はまだ映画化もされてなかったし、当時の私には情報量が多すぎてピンと来なかった。2、3年前映画の3作目を映画館で見て、改めて1、2の映画も見て、そしてもう一度この本を読んで見たところ（長い旅路である）、楽しめたし笑えた。我ながら理解力低いわ…。なぜこの物語の世界観（って言うと大袈裟だけど）にすんなり入って行けなかったのか分からないけど、徹底的に自虐的笑いの追求っていう意味では大いにイギリス的な小説だと思う。
タイトルの通りこのお話はブリジットのある一年の日記という形で書かれている。ブリジットほんとにダメ女なんだよね…。冒頭は元日、今年の抱負が書いてあって、禁煙とかお酒を控えるとかダイエットするとか…ところが煙草は吸うわ飲んだくれるわ悪い男に騙されるわ波乱万丈の一年間なのでした。「全然禁煙してないし」とか、「いや、その男はダメだってば」とかつっこみながら読んでるうちにいつの間にかブリジットを応援してる。画期的なくらいダメヒロインなんだけど、よく考えたら、美人で完璧な女が素敵な男に好かれるなんてそりゃ当たり前で、自分よりダメかもって思うヒロインの方が読者に希望を与えるってことなのでしょう。それにブリジットは面白いし正直って所も好感が持てる。
映画の中でもレネー・ゼルウィガーが煙草をスパスパ吸いまくってたけど、最近は喫煙シーンは政治的にNGらしい。そのうち煙草が画面から消える日が来るかも。知らないところでいろいろ配慮がなされている。ありがたいような有難くないような…。
余談ですが、私がこの小説で最もお気に入りのシーンは、ブリジットが人からなにか言われるといつも「What？」って聞き返すのだが、側に母親がいると「Say 『Pardon』！」って怒られるところです。これがお決まりのようになってて微笑ましい。いい歳してお母さんに怒られてるのだが、怒っているお母さんもそう立派な人でもないんだけどね…。
＊Bright light silly old girl＊
Having written about "Pride and Prejudice", I may as well write about "Brigit Jone's Diary".
It is a famous fact that the writer, who was a big fan of BBC drama "Pride and Prejudice", wrote this story thinking," I want to write a novel like this." Then when the novel was made into a film, Colin Firth, who had played the role of Mr. Darcy in "Pride and Prejudice " drama, played the role of Mark (whose sir name is also Darcy...it's so complicated, isn't it?). That's a success story like a fiction.
More than 20 years ago, I was living in London and bought this book picking up from the piled copies on the book shop counter, and read it. At that time, it hadn't been cinematized and the story didn't appeal to me well probably because it had too much information for me to understand. A few years ago , I saw the newest third film of Brigid Jones sequences on screen, then I saw Brigid Jones film No.1 and 2, after that I read this book again, and I was finally able to enjoy it. Oh, it took a pretty long way. How short my ability of understanding was! I don't know why it took so much to understand this story, but it's quite British in a sense, which is, it is pursuing for self-deprecating jokes thoroughly.
As the title says, this story is written in the form of Brigit's diary of a certain year. Brigit is a really lovely silly girl.
The story begins with her new year's resolution such as stopping cigarettes, reducing alcohol, or dieting and so on. However, she spends the year smoking, drinking, and being cheated by a bad guy. While reading, saying ," how about stopping smoking?" or "No,no. He isn't good!", we come to be her supporter. She is a ground- breakingly hopeless heroine, but who loves a story that perfect beauty is loved by a fantastic hero? A heroine like her gives every readers hope. Also we love Brigit because she is funny and honest.
In the film, Brigit smokes cigarettes incessantly. These days smoking in films seems to be getting a taboo. In the near future, tabaco may disappear from the screen. Without anyone noticing, various consideration is given in many aspects, good or bad.
Anyway, my favorite part of this novel is that Brigit always says,"What?" when people say something to her, and every time her mother hear it, the mother scold her "Say 'Perdon' !" This is a heart-warming routine. However old they get, mother is a mother daughter is a daughter, though the mom is not necessarily a decent person.
