Bookeater's Journal

洋書の読書感想文

2022-11-27から1日間の記事一覧

"Tom's Midnight Garden" Philippa Pearce

*洗い上がりは上々* 日本語のタイトルは「トムは真夜中の庭で」なのですが、このタイトルよく考えるとすごいと思う。直訳すると「トムの真夜中の庭」になるけど「~の」が重複する。途中で終わってる感じだから、真夜中の庭で…何があった!?って思わせる。…